Infos A-Z Kleines ABC der nützlichen Hinweise

• A.C.I. italienischer Automobilclub Italienstraße 19a, Bozen, Tel. 0471 280003
• A.C.I. Pannenhilfe, Tel. 803116 (keine Vorwahl)
• Apotheke Dr. Dotti, Kardaun, Kuntersweg 1, Tel. 0471 365440
  an Werktagen geöffnet von 08.00 bis 12.00 und von 15.00 bis 18.30 Uhr
  Donnerstag und Samstag Nachmittag geschlossen
  Bereitsschaftsdienst laut Dienstplan
• Arztdienst:
  Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Touristenin
  Unterbirchabruck 5c, Tel. 0471 610400 täglich von 09.00 bis 12.00 und von 16.00 bis 19.00 Uhr
  Gemeindearzt
  Dr. Hubert Mahlknecht, Tel. 0471 376598
  Steinegg: Montag von 15.00-17.00 Uhr (Winter)
  von 16.00-18.00 Uhr (Sommer)
  Mittwoch von: 8.00-10.30 Uhr
  Donnerstag von 8.00-08.30 Uhr
  Freitag von 15.00-17.00 Uhr (Winter)
  von 16.00-18.00 Uhr (Sommer)
  Gummer: Donnerstag von 9.00-11.00 Uhr
  Kardaun: Montag von 8.00-10.00 Uhr
  Dienstag von 9.30-11.00 Uhr
  Mittwoch von 15.00-17.00 Uhr (Winter)
  von 16.00-18.00 Uhr (Sommer)
  Freitag von 8.00-10.00 Uhr
  Blumau: Dienstag von 8.00-9.30 Uhr
  Der Sommer bzw. Wintersprechstundenplan tritt jeweils im Herbst bzw. Frühjahr am ersten Montag, der auf die offizielle Zeitumstellung folgt, in Kraft.
  
• Aufstiegsanlagen
  Sessellift Paolina (1630 – 2130m) Talstation Karersee, Bergstation Schutzhütte Paolina,
  Tel. 0471 612112
  Sessellift König Laurin (1721 – 2339m) Talstation Frommer Alm, Bergstation Kölner Hütte
  Sessellift Oberholz (1550 – 2150m) Talstation Obereggen, Bergstation Oberholz,
  Tel. 0471 618200
• Autobus – Fahrplänefür Südtirol sind im Tourismusbüro erhältlich
  Auskunft Grüne Nummer Tel. 800 846047 – www.sii.bz.it
• Badeseen in unserer Nähe: Montiggler See, Kalterer See, Völser Weiher
• Bahnstation Bozen liegt 14 km von Steinegg entfernt,Auskünfte unter der Telefonnummer 892021 - Internet: www.trenitalia.com
  Viele Gastgeber bieten einen Gratisabholdienst von Bozen an
• Bank - Bancomat
  Raiffeisenkasse Karneid-Steinegg
  Sitz in Steinegg Tel. 0471 376564
  Zweigstelle Blumau Tel. 0471 353122
  Zweigstelle Kardaun Tel. 0471 365168
  Öffnungszeiten Montag bis Freitag:08.00 bis 13.00 und 14.30 bis 16.00 Uhr
  Donnerstag Nachmittag geschlossen
• Bibliothek
  Schulhaus Steinegg Öffnungszeiten von Mitte September bis Mitte Juni:
  Dienstag von 16.00 - 18.00, Donnerstag von 15.00 - 17.00, Sonntag von 10.30 - 12.00 Uhr
  Öffnungszeiten von Mitte Juni bis Mitte September:
  Dienstag und Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr, Sonntag von 10.30 bis 12.00 Uhr
• Entfernungen:
  Wie viele Kilometer sind es von Steinegg nach:
  Bozen ca. 14 km
  Meran 30 km
  Brixen 40 km
  Seiser Alm 35 km
  Kalterer See 35 km
  Riva del Garda 110 km
  Venedig 260 km 
• Gemeindeamt
  Sitz in Kardaun, Rathaus Tel. 0471 361300
  Email: karneid@gvcc.net
  Internet: www.gemeinde.karneid.bz.it
  Parteienverkehr: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr,Mittwoch von 16.00 bis 17.30 Uhr
• Geschäftsöffnungszeiten
  Masoner-Gemischtwarenhandlung Despar Steinegg, Dorf Nr. 58, Tel. 0471 376558
  Montag bis Samstag von 07.30 bis 12.00 Uhr und von 15.30 bis 19.00 Uhr
  Sonntag von 07.30 bis 11.30 Uhr
  Donnerstag und Samstag Nachmittag geschlossen
  Resch-Market, Steinegg, Dorf Nr. 72, Tel. 0471 376520
  Montag bis Samstag von 07.30 bis 12.00 Uhr und von 15.30 bis 19.00 Uhr
  Sonntag von 07.30 bis 11.00 Uhr
  Dienstag und Samstag Nachmittag geschlossen
  Von Pfingsten bis Allerheiligen auch am Dienstag Nachmittag geöffnet
• Gästeehrungen
  Verleihung einer Auszeichnung für mehrjährige Urlaubstreue in Steinegg mit jeweils einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen.
• Gottesdienste
  Katholische Gottesdienste:
  Steinegg: samstags 20.00 Uhr, sonntags 06.30 Uhr, 09.30 Uhr
  Gummer: samstags 19.30 Uhr, sonntags 09.00 Uhr
  Evangelische Gottesdienste: Sonntags um 10.00 Uhr bei der Evangelischen Pfarrgemeinde, Christus-Kirche, Col di Lana Str. 10, Bozen, Tel. 0471 281893
• Flugplatz
  Flughafen Bozen, Info und Tickets Tel. 0471 255255 – www.abd-airport.it
• Friseur
  Salon Jolanda in Steinegg, Tel. 0471 376452
  Dienstag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 und von 15.00 bis 19.00 Uhr, Samstag von 08.00 bis 15.00 Uhr
• Kinderspielplatz
  In Steinegg am Pstosser Bühl (oberhalb des Dorfes) und im Unterdorf unterhalb der Pfarrkirche
• Klettern
  Kletterwand in der Turnhalle der Grundschule Steinegg
  Infos unter der Rufnummer 338 7614515 Renzler Michael
• Krankenhaus
  Bozen, Lorenz-Böhler-Str. 5, Tel. 0471 908111
• Kulturhaus und Festplatz
  am Dorfplatz führt eine Straße rechts vorbei am Café Christl hinauf zum Vereinshaus Peter Anich
• Marktkalender
  Krämermarkt:
  Montag: Brixen, Leifers/Steinmannwald, Eppan, Terlan
  Dienstag: Bozen/Haslach, Neumarkt, Eppan/St. Michael, Sarnthein (Juli-August)
  Mittwoch: Ritten, Bruneck, Meran/Sinich, Völs am Schlern, Kaltern, Deutschnofen
  Donnerstag: Bozen/Matteottiplatz, Branzoll, Leifers, Kastelruth/Seis, Girlan
  Freitag: Meran, Lana, Neumarkt, St. Ulrich/Gröden
  Samstag: Bozen/Siegesplatz, Naturns, Neumarkt, Schenna
  
  Bauernmarkt:
  Dienstag: Bozen/Europaallee, Bozen/Mazziniplatz (April - Dezember), Lana
  Mittwoch: Deutschnofen, Kaltern
  Freitag: Bozen/Rathausplatz, Bozen/Don Bosco Platz (April - Dezember), Kastelruth, Neumarkt
  Samstag: Bozen/Matteottiplatz, Leifers, Klobenstein, Völs am Schlern, Meran
  
  Flohmarkt:
  Bozen/Talferpromenade: jeden ersten Samstag des Monats, Juli und August geschlossen
  Infos 0471 983399
• Mountainbike
  Die Rosengarten-Latemar Karte mit 10 Mountain Bike Tourenvorschläge ist im Tourismusbüro erhältlich
  Verleih von Mountainbikes beim Gasthaus Unterwirt, Landagasthof Lärchenwald und beim Gasthof Wieslhof
• Notruf
  Feuer: 115
  Polizei: 113
  Carabinieri: 112
  Jeglicher Notfall, Arzt, Berg- und Flugrettung: 118
  Ortskommando Carabinieri Blumau: Tel. 0471 353123
  Gemeindepolizei Kardaun: Tel. 0471 361360
  Pfarramt Steinegg: 0471 376506
• Post
  Postamt Steinegg Tel. 0471 376528
  geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag von 8.20 bis 13.00 Uhr

    Postamt Blumau Tel. 0471 353129
    geöffnet am Dienstag, Donnerstag von 08.00 bis 13.00 Uhr und 
    Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr

    Öffnungszeiten am letzten Arbeitstag des Monats: von 8.00 bis 12.00 Uhr

    Postamt Kardaun Tel. 0471 365530
    geöffnet von Montag bis Freitag von 08.00 bis 13.30 Uhr und Samstag von 08.00 bis 12.30 Uhr

• Sport und Freizeit
  Sportzentrum „Gerda Weißensteiner“
  F1-Rennen, Fußballspiele, Motorradrennen und andere sportliche Ereignisse werden auf Leinwand LIVE übertragen.Hier finden Sie auch: zwei Tennisplätze mit Kunstrasen, Fußballplatz, Kinderspielplatz, Darts, Billiard, Tischfußball, Videogames.
  Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 16.00 bis 01.00 Uhr,
  Samstag und Sonntag von 11.00 bis 01.00 Uhr, Ruhetag am Montag, Tel. 0471 376454
  Kegeln: Steinegg Gasthof Unterwirt Tel. 0471 376507
  Freischwimmbad Steinegg Tel. 0471 376688
  Kutschenfahrten: Steinegg Shiloh Ranch Tel. 338 4559522
  Trimm-Dich-Pfad: Steinegg auf dem Weg Nr. 2 ab Ölkreuz
  Ski Langlaufen: Steinegg oberhalb vom Gasthof Wieslhof
  Naturrodelbahn: Obergummer zwischen dem Landgasthof Lärchenwald und dem Gasthof Zipperle
  Ski Alpin: die Skigebiete Seiser Alm, Latemar/Obereggen und Welschnofen/Karerpass befinden sich nur 25-30km von Steinegg entfernt
• Tabak - Briefmarken - Telefonkarten
  erhältlich bei Masoner-Gemischtwarenhandlung Despar in Steinegg
• Tankstellen
  Agip Tankstelle Tutzer Paul, Atzwang, Frak. Steg, Tel. 0471 353233
  AGIP, Brennerstr. 7, Kardaun, Tel. 0471 365032
  Q8, Brennerstr. 1, Kardaun, Tel. 0471 973520
  Zöschg W., Eggentalerstr. 25, Kardaun, Tel. 0471 365194
  ESSO, Karerseestr. 61, Welschnofen, Tel. 0471 613229
• Self Service mit Banknoten und Bancomat
• Taxi
  Mahlknecht J. GmbH, Taxi - Reisen - Liniendienst, Oberdorf 109 - Steinegg
  Tel. 0471 376562 Fax 0471 376480, Email: mail@mahlknecht.com,www.mahlknecht.com
• Telefonische Dienstleistungen
  Teilnehmerverzeichnis Inland Tel. 412
  Teilnehmerverzeichnis Ausland Tel. 4176
  Telefonvorwahlnummern von Italien nach: Deutschland 0049, Niederlande 0031, Belgien 0032, Österreich 0043, Großbritannien 0044,  Schweiz 0041, Luxemburg 00352,  Frankreich 0033
• Verkehrsmeldezentrale
  Südtiroler Verkehrsmeldezentrale Bozen, Tel. 0471 200198 täglich von 06.00 bis 18.30 Uhr, Internet: www.provinz.bz.it/verkehr
• Wanderbus
  Kostenloser Wanderbus dreimal wöchentlich
  Infos und Fahrplan im Tourismusbüro
• Wellness
  Hotel Oberwirt - Weisses Kreuz
  Massagen, Kosmetik und Bäder mit Voranmeldung von Montag bis Freitag von 09.00 bis 13.00 und von 15.00 bis 19.00 Uhr
• Zeitungen erhältlich bei Resch-Market, Steinegg 72 und bei Bar Flora in Blumau